Through the Night 밤편지 - IU // Cover by Phyllis Lim

The music video shows IU maturing as she experiences love for the first time, represented by her white dress gradually transitioning into a red dress, as well as her hair growing out. The present day IU in a red dress is captured listening to a song recorded by her past self as well as reading a letter addressed to her and written by the old IU.

“Through the Night” cleverly refers to the letter sent by the old IU to the present-day IU, which the past IU writes in daylight, and the present-day IU finishes reading when nighttime falls.

Tonight, I'll send the glow of a firefly to somewhere near your window,

사랑한다는 말 이에요, to tell you that I love you. 🌙💌

今晚，将那晚的萤火，

送到靠近你的窗户边，

想要告诉你，我爱你。

我回想起我们的初吻，

这样无论何时闭上眼睛的时候，

朝那最远处走去。

无法将我心里的话全都表达出来，

那就是我爱你。

希望你能做个好梦吧 🌙💌

Hope you like my version of IU's "Through the Night 밤편지"! Thank you for the one who inspired me to cover this! Please show me your love and support, give me a thumbs up, share and subscribe! :)

XOXO,

PLSY.

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

창 가까이 보낼게요

음 사랑한다는 말이에요

나, 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

그럼 언제든 눈을 감고

음 가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던

모래 위에 적힌 글씨처럼

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

늘 그리워 그리워

여기 내 맘속에

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만

사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게

그대란 행운이 온 걸까

지금 우리 함께 있다면

아, 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던

모래 위에 적힌 글씨처럼

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

다 그리워 다 그리워

나의 일기장 안에

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만

사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

창 가까이 띄울게요

음 좋은 꿈 이길 바라요

Tonight, I’ll send the glow of a firefly

to somewhere near your window

It’s that I love you

I remember our first kiss

I close my eyes whenever I can

and go to the farthest place

Just like letters on the sand

where waves were

I feel you’ll disappear

To a far off place

I always miss you miss you

All the words

In my heart

I can’t show them all to you

But, it’s that I love you

How can I be so lucky

to have met you, who is a blessing

If we’re together now

Ah how great it’d be

Just like letters on the sand

where waves were

I feel you’ll disappear

to a far off place

I miss you again and miss you more

In my diary

All the words

I can’t show them all to you

It’s that I love you

Tonight, I’ll send the glow of a firefly

to somewhere

Near your window

I hope it’s a good dream

#IU

#아이유

#ThroughTheNight

#밤편지

#PlsyCovers

#PLSY