SSFW 봄 여름 가을 겨울 🌸🌴🍁☃️ - CHANYEOL // Cover by Phyllis Lim

This is the english translation to Chanyeol’s song Spring, Summer, Fall, Winter (SSFW).

Spring, Summer, Fall, Winter (SSFW) is Chanyeol’s first solo song.

The song is a medium pop genre, with a groovy drum and an electric guitar mixed with warm warm vocals, adding to the sweetness. The lyrics contain a thrill of love that does not change into expressions that can feel the mood of spring, summer, autumn, and winter.

It was released not only in Korean, but also in Chinese and Japanese versions of the song.

这首歌仿佛回到当时刚饭上EXO不久，灿烈哥那第一次让我心动的感觉，就是那心动的瞬间，又再次浮现了。❤

I covered this song in Chinese & Japanese versions as well, check out on my SoundCloud! 

Last cover of June, see you in July! ☺️

Hope you like my version of "SSFW 봄 여름 가을 겨울" 🌸🌴🍁☃️ Please show me your love and support, give me a thumbs up, share and subscribe! :)

XOXO,

PLSY.

Natural 자연스런 너

계절 같은 너

난 그 안에 서 있어

Spring blossom처럼 내게 넌

내 맘 깊은 곳에 Yeah

뿌려져 퍼져 Babe

사계처럼 찾아와 줘

너무 조급하지 않게

Four seasons

우린 이렇게

봄 여름 안에

피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds

짙어진 잎이 떨어질 때

더 안아 추윌 달랠래

벌써 계절의 반이 갔네

조금 더 가까워져 너에게

비가 쏟아져도 우린

뜨거운 사랑에 몸을 말렸지

시간 속엔 가끔은

익숙한 것에

내 맘이 변할 때마다 넌

사계처럼 찾아와 줘

전혀 익숙하지 않게

Four seasons

우린 이렇게

봄 여름 안에

피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds

짙어진 잎이 떨어질 때

더 안아 추윌 달랠래

달력을 넘길 때쯤엔

우리의 사랑은 더욱더

채워져 가는 걸

You mean the world to me

네 개의 계절이 우릴

거치고 나면 하나씩

채워져 가는 Love

I’m falling in love with you

Four seasons

우린 이렇게

봄 여름 안에

피고 또 붉게 물드네

We don’t change our minds

짙어진 잎이 떨어질 때

더 안아 추윌 달랠래

Natural, you’re natural

Like the seasons

I’m standing there

Like the spring blossoms

You’re deep in my heart, yeah

Spreading all over, babe

Come to me like the four seasons

Not too fast

Four seasons

Like this

In spring and summer

We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds

When the colorful leaves fall

I’ll hug you more and make the cold go away

Half the seasons are already gone

I’m getting closer to you

Even when it rains

Our bodies dry from our hot love

In time, sometimes, my heart changes

Over familiar things

But every time that happens, you

Come to me like the four seasons

So I’m not used to it at all

Four seasons

Like this

In spring and summer

We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds

When the colorful leaves fall

I’ll hug you more and make the cold go away

Every time we turn the page on the calendar

Our love is filled up

More and more

You mean the world to me

After the four seasons pass us

One by one

Our love is filled

I’m falling in love with you

Four seasons

Like this

In spring and summer

We’re blossoming and turning red

We don’t change our minds

When the colorful leaves fall

I’ll hug you more and make the cold go away

🌸🌴🍁☃️

#SSFW 

#봄여름가을겨울 

#CHANYEOL 

#찬열

#PlsyCovers

#PLSY

A Whole New World - Disney's Aladdin // Cover by Phyllis Lim

One of the songs from Disney’s 1992 animated film Aladdin, which is included in its soundtrack as the 9th track in the album. “A Whole New World” is a love ballad between the main characters Aladdin and Jasmine about the new world they are going to discover together while riding on Aladdin’s magic carpet. It is one of Disney’s most famous songs, winning an Academy Award for Best Original Song as well as a Grammy for Song of the Year and being a longtime fan favorite.

Two versions of the song were produced under the Disney label at the time. One was the version seen here, with Brad Kane and Lea Salonga performing as their characters. The other was a pop/R&B duet performed by Peabo Bryson and Regina Belle, which was the version played in the movie’s end credits and also became a chart-topping single.

As promised, here's a clearer version for my lovely cousin! I apologize if there were any out of tune mistakes that I've made on your big day and thank you so much for giving me such a great and wonderful experience. Congratulations once again sis and brother in law! Best wishes on this wonderful journey, the princess is ready for a happily ever after. 💐❤️

Hope you like my solo version of "A Whole New World"! Please show me your love and support, give me a thumbs up, share and subscribe! :)

XOXO,

PLSY.

A whole new world

A new fantastic point of view

No one to tell us, "no"

Or where to go

Or say we're only dreaming

A whole new world

A dazzling place I never knew

But when I'm way up here

It's crystal clear

That now I'm in a whole new world with you

#Disney

#Aladdin

#AWholeNewWorld

#PlsyCovers

#PLSY

Thank you. ❤

All the bad things disappear, I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah. 矫情的话语可能可以从今天写到大后天了，不用多说，相信你们能懂的。TEAM W. 🙌🏻🤙🏻

❤

19th

  

你是清晨的第一缕阳光。❤

什么事情都会有第一次，如果不尝试，又怎么知道会不会喜欢，会不会成功呢？

以前的我或许会说，这是我喜欢的地方、喜欢的氛围，但对不起，现在很明显已经不是了。

依然还是最爱的小饼干，初心很重要对吧？

另外还有新的最爱，软糖界里的LV，和我灿烈哥同款 get! ✔

心情不好，来颗小熊软糖吧！

或许不能每天都事事顺遂，但生活里的一点小色彩就能让你感觉没那么糟。

谢谢所有的小鼓励，小心意，我全都收藏在心里了。

                               

灿勋同款，我 get 了，你 get 了吗？✔

20th

不敢说完全没有埋怨，但最后的成果如果是满意的，就没白费一切一切的努力了，不是吗？

你这么年轻，一定要努力，不要留下任何遗憾，

不能辜负了曾经经历的苦难，

所有东西正慢慢变成你想要的样子，

这不正是你想象的吗？

你一定可以成为任何你想成为的人，

一起加油吧！❤

一直很感谢，很庆幸，身边一直都有给予我支持与鼓励的人。

或许我不擅长表示，总被别人视为理所当然，但相信与否，内心是万般感激的。

谢谢所有的小举动、小话语、小鼓励。

我不需要掌声，只要脚踏实地地做自己喜欢的事，就是世界上最幸福，最成功的事情了。

明天会很好的，对吧？

我其实有点小期待呢。

21st

全新的一天，又是一次全新的尝试。

第一次彩排，紧张得连音都抓不好。

是注定唱不好了吗？要让人失望了吧？

我练习无数次了，够努力了吗？

不，我知道自己还不够努力。

是的，我又连续失眠不知道有多少天了。

今晚更不用睡了吧？可是明天还要早起，还有重大的事情要做呢。

休息一下吧，哪怕只有五分钟也好。

浅眠也没关系啊。

22nd

不是特别棒的早晨，连天空都下起雨了呢。

我竟然哭了，哈哈，我自己完全没想过呢。

可能是想找个人诉说、找个人依靠，又想起了你们的鼓励及容貌，

才会一瞬间觉得无处安放的情绪，全都释放出来了吧。

这就是我更努力的原因之一，因为我也想像你一样，成为一个能够完美诠释每一首歌曲的人啊。

你总是在我最需要你的时候出现，原来每次回头望时，你都在呢。❤

一起加油吧！

原来到了最后一刻，

我才发现了自己23年来，从未发现过的自己。

原来到了最后一刻，

之前所有的紧张与不安，

都在这一刻化作专业与认真，

原来自己还有这一面啊。

开始前的加油及鼓励，真的给我打了不少的强心针。

谢谢所有的小玩笑、鼓励及期待，

这些对我来说，真的真的很重要。

虽然没有预期的好，也有些小失误，

但真心感谢给予我这一次美好的机会，感觉自己又成长了。❤

下一次一定会更有自信，尽最大的努力，做得更好的。

谢谢所有的掌声、尖叫声、安慰、鼓励、意见及忠告，

我又学到了好多。

等风来不如追风去，追逐的过程，就是人生的意义，

你有多努力，就有多幸运，

越努力越幸运。

希望我没让你失望，也没让我自己失望吧，

如果再不做，可能就没机会了。

今晚可以睡个好觉了。

晚安好梦。❤

#PLSY

Through the Night 밤편지 - IU // Cover by Phyllis Lim

The music video shows IU maturing as she experiences love for the first time, represented by her white dress gradually transitioning into a red dress, as well as her hair growing out. The present day IU in a red dress is captured listening to a song recorded by her past self as well as reading a letter addressed to her and written by the old IU.

“Through the Night” cleverly refers to the letter sent by the old IU to the present-day IU, which the past IU writes in daylight, and the present-day IU finishes reading when nighttime falls.

Tonight, I'll send the glow of a firefly to somewhere near your window,

사랑한다는 말 이에요, to tell you that I love you. 🌙💌

今晚，将那晚的萤火，

送到靠近你的窗户边，

想要告诉你，我爱你。

我回想起我们的初吻，

这样无论何时闭上眼睛的时候，

朝那最远处走去。

无法将我心里的话全都表达出来，

那就是我爱你。

希望你能做个好梦吧 🌙💌

Hope you like my version of IU's "Through the Night 밤편지"! Thank you for the one who inspired me to cover this! Please show me your love and support, give me a thumbs up, share and subscribe! :)

XOXO,

PLSY.

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

창 가까이 보낼게요

음 사랑한다는 말이에요

나, 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

그럼 언제든 눈을 감고

음 가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던

모래 위에 적힌 글씨처럼

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

늘 그리워 그리워

여기 내 맘속에

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만

사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게

그대란 행운이 온 걸까

지금 우리 함께 있다면

아, 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던

모래 위에 적힌 글씨처럼

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아

다 그리워 다 그리워

나의 일기장 안에

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만

사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을 당신의

창 가까이 띄울게요

음 좋은 꿈 이길 바라요

Tonight, I’ll send the glow of a firefly

to somewhere near your window

It’s that I love you

I remember our first kiss

I close my eyes whenever I can

and go to the farthest place

Just like letters on the sand

where waves were

I feel you’ll disappear

To a far off place

I always miss you miss you

All the words

In my heart

I can’t show them all to you

But, it’s that I love you

How can I be so lucky

to have met you, who is a blessing

If we’re together now

Ah how great it’d be

Just like letters on the sand

where waves were

I feel you’ll disappear

to a far off place

I miss you again and miss you more

In my diary

All the words

I can’t show them all to you

It’s that I love you

Tonight, I’ll send the glow of a firefly

to somewhere

Near your window

I hope it’s a good dream

#IU

#아이유

#ThroughTheNight

#밤편지

#PlsyCovers

#PLSY