Sunday, February 23, 2020

Your Lie in April 四月是你的谎言 四月は君の嘘


男主角有马公生自小接受母亲严格的钢琴训练,以按照乐谱精准弹奏的能力在各项音乐比赛中获胜,被人称作「神童」(动画作品内,亦被人嘲讽为「妈妈的傀儡」、「人体节拍器」、「演奏机」、「钢琴比赛机器」)。然而11岁时母亲病逝,加上自身对弹奏的迷惘,陷入听不见钢琴声音的心境障碍,选择放弃钢琴弹奏。

国中三年级时,某一天在青梅竹马椿的介绍下,认识同年级的小提琴手——宫园薰,并于一场合奏的音乐比赛中被薰自由奔放的演奏风格所吸引,自此心境与日常生活开始转变。

............

这部剧其实想看很久了,以我每次超慢的速度,终于在今年看了。

因为自己是个非常喜欢音乐的人,就算不会弹钢琴或拉小提琴,但那种站上舞台的憧憬还是很有共鸣,非常强烈的。

很多年前就看过无数的影评剧透,知道这是一部以BE结尾的,果不其然,看完后确实挺空虚的。说不上来,就是感觉空空的。

在最后的那几集其实就已经泪湿眼眶了,最后一集可能因为当时身旁有人,所以一直压抑着不敢哭出来,但确实还蛮虐的,特别是宫园薰写给有马公生的那封信。


敬启 有马公生

给刚才还在一起的人写信感觉怪怪的
你真是个过分的家伙
废物 迟钝 笨蛋
第一次见到你是我五岁的时候
那时正值我所在的钢琴教室的发表会
生涩登场的那个孩子
一屁股撞到椅子上 引得满堂大笑
他面向那架巨大的钢琴 弹下第一个音符的瞬间
便成为了我的憧憬
琴音仿佛24色的调色板一般五彩缤纷
旋律翩翩起舞
边上突然放声大哭的孩子吓了我一跳
尽管如此
你却放弃了钢琴
你这个左右别人人生的过分的家伙

[薰不弹钢琴了 要拉小提琴 想让公生君为我演奏钢琴]

差劲 迟钝 笨蛋
当得知我们是同一所中学的时候我高兴坏了
怎么样才能和你搭上话呢
你会不会去小卖部买三明治呢
但是 最后仍只是默默关注着你
因为你们是如此地亲密无间
没有我能涉足的地方
小时候做过手术 需要定期去医院复查
初一的时候病倒了 由此出入院便成了家常便饭
在医院度过的时间变长了
几乎无法去上学
我自己也明白身体的状况并不好
某个夜晚
在医院的等候室里
看到了正在那里哭泣的父母
便明白了自己的时间已所剩无几
就在那个时候
我迈开了向前跑动的步伐

为了不带着后悔步入天国
开始了随心所欲的每一天
戴起了曾害怕的隐形眼镜
将曾因为在意体重而节制的蛋糕整个吃掉
把自以为是指示着演奏的乐谱拉出了自己的风格
然后 我说了一个谎
宫园薰喜欢渡亮太君这个谎言
这个谎言 将你
有马公生君 把你带到了我的面前

替我向渡君说声抱歉
不过 渡君的话马上就会把我忘记的吧
虽然作为朋友是个很有趣的人
不过我还是喜欢专情的人
还有 替我向椿说声抱歉
我只是你们生命中的匆匆过客
不想留下什么奇怪的祸根
所以没能去拜托椿
话说回来 就算直接拜托她把有马君介绍给我
椿也不会愿意的吧
因为椿最喜欢你了
大家早就知道了
不知道的只有你 和椿而已

因我一时兴起的谎言而来到我面前的你
和我想象中不太一样
比想象中要阴沉 卑屈 顽固 烦人 还是偷拍狂
比想象中声音要低沉
比想象中要有男人味
和想象中一样是个温柔的人

从土棱桥跃身而下的河流 又冰又舒服
音乐教室望出去的那轮圆月
就像馒头一般 看上去好好吃
我是真的觉得能赢过那辆和我们赛跑的电车
在耀眼星光下我们一起唱了《小星星》
真的非常开心
晚上的学校绝对会有什么吧
雪花就像飞舞的樱花瓣一样
明明是演奏家 内心装的却全是舞台外的事
总觉得有点奇怪呢
无法忘怀的情景都是这些不足挂齿的小事 一定很奇怪吧

你怎么样
我是否已经住进某人内心了呢
我已经住进你的内心了吗
就算是片刻 你会不会想起我呢
可不允许你重置哦
不要忘记我
说好了哦
果然 是你真的太好了
这份心意传递到了吗 能传递到就好了
有马公生君
我喜欢你
喜欢你
喜欢你

抱歉没能把可露莉全部吃完
抱歉一直打你
抱歉总是那么任性
一直以来 对不起了
谢谢你

PS:我把我的宝物也一起装进信封里了
不想要的话就撕碎扔掉吧

宫园薰


虽然不能说是宫园薰先认识的有马,但也是因为小时候的相遇,才会想要公生为她伴奏。看到照片的那一幕,我真的想爆哭。



或许会迎来失败,甚至被全盘否定,但即便如此也要咬紧牙关站上舞台。

你是否还记得那个影响了你一生的人?



今鲜やかなシンフォニー
七色シンフォニー

忘れようとすることで 伤が愈えないのは
忘れようとすることで 思い出されるから
仆は 巡り巡り巡り巡り巡ってく
止まった时计の前で 立ちつくすのはやめよう

いつまでも 君といたいと
强く强く思うほど
いてもたっても いられなくなるよ
仆は雨 君は太阳 手を系ごう
仆らはここにいる

今鲜やかなシンフォニー
七色シンフォニー
ひとりじゃ出せない音が
あることに気が付いたよ
泣いて笑って ドレミファソ
想い响き合うシンフォニー

白いため息は いつの间にか空に消えて
见上げれば 桜はピンクのつぼみをつける
仆は 巡り巡り巡り巡り巡ってく
喜びも切なさも背负って 春を待っている

不思议だよ 君の笑颜は
モノクロームの街を
色鲜やかに 染めてゆくんだ
ねぇ 今この一瞬を抱きしめよう
仆らはここにいる

空に花びらひらり
春色シンフォニー
今しか出せない音が
あることに気が付いたよ
君がいるから 笑えるよ
时を分かち合うシンフォニー

君はいつも 魔法使い
普通の日々のメロディー
そのすべてを 名曲にするんだ
そう まるでチャイコフスキー
勇気に満ちた音をくれるんだ

今鲜やかなシンフォニー
七色シンフォニー
ひとりじゃ出せない音が
あることに気が付いたよ
駆け上がるように ドレミファソ
仆が奏でてるメロディー
君が奏でてるメロディー
想い响き合うシンフォニー

此刻响起的交响乐
就是七彩的交响曲
如果忘却自己在何方 伤口要如何治愈呢
如果忘却自己在何方 要怎么透露出思念
我到处徘回 徘回 徘回着走
在静止的时钟的前方 就别只是在原地站着

想要一直待在你的身旁
在心中如此强烈想着
一直在心里也 变得如此渴望着
我是雨 你是太阳 手牵连着手
我们就活在当下

此刻响起的交响乐
就是七彩的交响曲
一人独自无法演奏的音色
内心早就已查觉到
哭泣着又哭笑着 DoReMiFaSo
使情感共鸣响起了交响曲

这份清澈的气息 何时当中在天空中消逝
若望眼看着 樱花萌生附着在钢琴
我到处徘回 徘回 徘回着走
背负着这份喜悦及悲伤 等待着春天

不可思议的是 你的笑容
在黑白单调的街上
已染上了亮丽鲜色的光彩
现在这个瞬间来拥抱吧
我们就活在当下

在空中花朵处处绽放
春天气息的交响曲
此时所演奏出的音色
内心总算领悟到
因为有你在身旁 才能发自欢笑
共享着这段时光 响起这段交响曲

你总是能用魔法似的
将在平凡日常中的那些旋律
把那一切 变成世间所流传的名曲
像这样 就仿佛是个音乐大师似的
在心中的勇气中给予充满欢乐的音符

此刻响起的交响乐
就是七彩的交响曲
一人独自无法演奏的音色
内心早就已查觉到
抬头地朝前方迈进 DoReMiFaSo
我所弹奏的那段旋律
你所弹奏的那段旋律
使情感共鸣响起了交响曲

#四月是你的谎言
#四月は君の嘘

#PLSY

No comments:

Post a Comment