🐶

有时候我笑着以为够幸福了

有时候抱怨日子虚伪的过着

有时候想不起来存在的理由

即使这样，以后还是幸福地笑着吧！

🐶

#PLSY

主角 🌺🍵

因为有梦我长得很高

因为有梦我跌倒

因为有梦我却被全世界取笑

可是我还是很骄傲

做一个秒针努力的奔跑

不想我的人生就这样迟到

我只是秒针又有什么大不了

总有一天你会看得到

对也好错也好都是自己做主角

以后会是这样还是怎样谁又知道

有时哭有时笑有时有一点潦倒

只好不停的跳拼命跳像一个小鸟

#PLSY

Most Girls.

'Cause you look greatest when you feel like a damn queen. 

Coincidentally wore striped shirt!

Enjoyed the talk, the food, the drinks and the shopping!

Feels so good to have finally meet you, again!

#KarmaPleaseDontSlapsMeBack

#PLSY

Dinner

일곱시 반

기다림 걱정 없는 그녀 시간

왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소

서늘한 냉기에 녹아

늘 같은 메뉴를 읊어

A quarter to eight

반쯤 비워진 물에 정적이 떠

타버린 캔들 뒤로 얼어붙어

그 새하얀 테이블보 위로

늘어진 실루엣 Shadow

그녀는 알아 다가온

약속시간이 당연해져 가

문을 열어 그가 와도

난 있는 듯 여기 없어

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine

이 익숙한 저녁식사 Could be fly

무감각해져 가

So gotta be so blah

딱 알맞게 멀어져 Cuz I’m so fine

이 테이블만큼 거릴 Could be so fly

무감각해져 나

So gonna be so dry

여덟시 반

와인을 마신 그의 시선 안엔

수놓은 야경만이 번져있어

또 멍하니 스테이크를 잘라

그녀론 취하지 않아

그는 알아 흘러온

노래 소리만 그 머릴 채워

그녀 위로 가살 읊어

난 있는 듯 여기 없어

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine

이 익숙한 저녁식사 Could be fly

무감각해져 가

So gotta be so blah

딱 알맞게 멀어져 Cuz I’m so fine

이 테이블만큼 거릴 Could be so fly

무감각해져 나

So gonna be so dry

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low, yeah

내려온 조명 아래

서로 다른 걸 생각하네

저 비워진 와인을 채워봐도

더 보랏빛 우린 비추지 않아

딱 알맞게 가까워 안심해 Fine

이 반복된 저녁식사 Could be fly

무감각해져 가

So gonna be so light

자 동시에 일어나는 Nine o’clock

딱 맞춘 듯 미련도 없이 So fly

서로 등을 보여

The dining will be done

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lo lone

Feel so alone lo lo lone

And we’re alone lo lo low

So lo lo lo long, yeah

Seven thirty

Waiting for her time without worry

A cloudy smile on his chin with his left hand

Melted in cool cool air

Always keep the same menu

A quarter to eight

Static floating in semi-empty water

Frozen behind burned candle

On that white tablecloth

Slender silhouette shadow

She came to know

The appointment time is normal.

He opens the door.

I do not seem to be here.

Just so moderate away dinner so fine

This familiar dinner could be fly

I feel numb.

So gotta be so blah

Cuz I’m so fine

Could be so much like this table

I’m numbing.

So gonna be so dry

8:30

In his eyes drinking wine

Only the embroidered night view is spreading.

I cut the steak again.

I do not take her.

He knows

The music travels through my head

She recites her stuck up attitude

I do not seem to be here

Just so moderate away dinner so fine

This familiar dinner could be fly

I feel numb.

So gotta be so blah

Cuz I’m so fine

Could be so much like this table

I’m numbing.

So gonna be so dry

You make me alone lo lone

Feel so alone lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lone

Feel so alone lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low yeah

Under Illuminated

I think of something different.

Even if you fill the empty wine

We do not shine more purple

It’s fine and close

This repeated dinner could be fly

I feel numb.

So gonna be so light

Nine o’clock that happens at the same time

So fly without any fuss

Show each other back

The dining will be done

You make me alone lo lone

Feel so alone lo lone

And we’re alone lo lo low

So low lo lo low

You make me alone lo lone

Feel so alone lo lone

And we’re alone lo lo low

So lo lo lo long yeah

#Dinner

#SUHO

#수호

#PLSY

Do You Have A Moment 실례해도 될까요

늦은 하룰 시작하는

나를 깨우는 Coffee 그 쓴맛

항상 그 자리에 앉아

무심한 시선 툭 하니 들어온 그대

저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져

무거운 눈꺼풀 지루한 일상에

들린 Cafe in

저기 눈길이 향하는

사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레

어떤 생각을 할까

마주친 표정 위로

뭘 좋아할까

나와 같은 마음일까

내가 먼저 더 다가 가볼까

그러다가 멀어질까

무슨 말이 좋을까

이런 말은 어떨까

그저 삼킨 말

실례해도 될까요 나

창문에 비친 화장기 없는 얼굴이

왠지 별로 같아 하필 이런 날에

푹 눌러쓴 모자에

늘어난 청바지 바랜 티셔츠

이상할까 봐 말을 건넨다면

불편할지 몰라

어떤 말이 좋을까

마주친 틈 사이로

뭘 좋아할까

이런 나도 괜찮을까

한 걸음만 더 다가 가볼까

그러다가 멀어질까

무슨 말을 건넬까

이런 말은 어떨까

그저 삼킨 말

실례해도 될까요 나

알 수 없는 이 시간 지나 그대로

스쳐 갈 사이 된다면

인연이 아닌 이대로

지나치는 수많은 거리 속에서

널 마주하긴 싫어

지금 이 순간 다 보이고 싶어

니 마음에 닿을 수 있게

날 좋아할까

나와 같은 마음일까

너와 내가 더 가까워져서

우리가 될 수 있을까

지금이 딱 좋을까

지금이 딱 좋을까

서로 건넨 말

실례해도 될까요 나

그날부터

실례하게 됐죠 우리

Starting the day late

The bitter taste of coffee wakes me up

Always sitting in that spot with an indifferent look

But you came in and now I’m curious

About the scent on top of that table

With heavy eyelids, on a boring day

I went into the cafe

My eyes went toward that person

And my heart flutters at the thought of love at first sight

What are you thinking about

After we looked at each other?

I wonder what you like

Do you feel the same way?

Should I go to you first?

What if things don’t work out?

What should I say?

How about this?

But I just swallowed those words

And said, do you have a moment?

My bare face is reflected on the window

I don’t look so great, of course on a day like this

A hat pressed down on my head

Loose jeans and an old t-shirt

What if I look weird?

You might feel uncomfortable if I talk to you

What should I say?

As we face each other?

I wonder what you like

Would you be alright with me?

Should I take one more step to you?

What if things don’t work out?

What should I say?

How about this?

But I just swallowed those words

And said, do you have a moment?

After this unknown time

If we just pass each other by

As if it’s not meant to be

I don’t want to run into you

On a crowded street that I always pass by

I want to show you everything right now

So it can reach your heart

I wonder if you like me

Do you feel the same way?

Will we be able to get closer?

And become one?

Is this the right moment?

Is this the right moment?

What we said to each other was

Do you have a moment?

Ever since then

We became something to be excused

#DoYouHaveAMoment

#실례해도될까요

#SUHO

#수호

#PLSY

5 Centimeters Per Second 秒速5厘米 秒速5センチメートル

时间是1990年代至2000年代的日本，远野贵树与筱原明里原本是同班同学的好朋友，自从小学毕业之后，两人因搬家都没有再见一次面。分隔两地的两个人，靠着书信往来保持联络，直到贵树知道即将跟随家人搬到鹿儿岛，距离明里更远的地方，于是两人约定了再见面的时间。计画好的行程，却遇上了暴风雪。之后大家都长大了，各有各的生活，但对彼此的思念，一直留在心中。

本片由三个故事构成，分别是<樱花抄>描述贵树和明里的重逢，<太空人>描述在别人眼中的贵树，<秒速5厘米>描述之后他们各人的生活事情和贵树内心的彷徨。

本作品是由〈樱花抄〉、〈太空人〉、〈秒速五厘米〉3篇短编故事构成。

樱花抄（约28分钟）

东京的小学生，远野贵树和筱原明里，青梅竹马的朋友。小学毕业之后，原本与贵树考上同一所中学的明里因父母工作关系突然要转校至栃木县下都贺郡岩舟町，在那之后只能透过书信联络。升上初中后的第一年冬天，因父母工作关系需转校到鹿儿岛县种子岛的贵树，与明里在信中约定，于转学前的数天乘坐火车前往栃木县下都贺郡岩舟町车站见面，但是他们相约见面的那天，却下起了大雪。

太空人（约22分钟）

种子岛的高中生澄田花苗自初中以来就喜欢上了从东京转校过来的同学远野贵树，却一直无法说出口。花苗知道了贵树要前往东京升读大学后，打算将心意诉说出来。日本的探索卫星也在这段时间于种子岛宇宙中心地发射。

秒速五厘米（约15分钟）

根据小说设定约发生在樱花抄的15年后，远野贵树大学毕业后，选择一个人在东京工作，并有较亲密的女性友人水野，但是不知道是什么原因，他的心好像被什么束缚了一样。透过主角已成为大人的自问自答，描绘了心灵彷徨的点题之作。最后贵树终于在两人错身的平交道上领悟，回忆的十字路口只剩他还留在原地，对方已经离开了。终于他能潇洒地转身重新出发。

和《你的名字》相比之下，《秒速5厘米》会来得遗憾许多。虽然远野最终潇洒地放下过去，但无法和初恋的明里走到最后，还是让人有所感叹及遗憾。

虽然在漫画里，远野最终和花苗再次相遇，但电影里头并没有这一幕。至于最后有没有在一起，就看读者和观众的自由发挥了。

感伤、遗憾的部分确实是有的，但不至于到流泪的地步。在明里没能把当年的情书交给远野时，其实就已经知道，未来或许不会在一起了。

“即使互通了一千条短信，大概我们的心也只能拉近一厘米而已。”，这则短信表示出，尽管远野和水野交往了三年，彼此的心，也只能拉近一厘米而已。

“秒速5厘米，那是樱花飘落的速度，那么怎样的速度才能走完我与你之间的距离？”

これ以上何を失えば

心は许されるの

どれ程の痛みならば

もういちど君に会える

One more time

季节よ うつろわないで

One more time

ふざけあった 时间よ

くいちがう时はいつも

仆が先に折れたね

わがままな性格が

なおさら爱しくさせた

One more chance

记忆に足を取られて

One more chance

次の场所を选べない

いつでも捜しているよ

どっかに君の姿を

向いのホーム 路地里の窓

こんなとこにいるはずもないのに

愿いがもしも叶うなら

今すぐ君のもとへ

できないことは もう何もない

すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ纷らすだけなら

谁でもいいはずなのに

星が落ちそうな夜だから

自分をいつわれない

One more time

季节よ うつろわないで

One more time

ふざけあった 时间よ

いつでも捜しているよ

どっかに君の姿を

交差点でも 梦の中でも

こんなとこにいるはずもないのに

奇迹がもしも起こるなら

今すぐ君に见せたい

新しい朝 これからの仆

言えなかった「好き」という言葉も

夏の思い出がまわる

ふいに消えた鼓动

いつでも捜しているよ

どっかに君の姿を

明け方の街 桜木町で

こんなとこに来るはずもないのに

愿いがもしも叶うなら

今すぐ君のもとへ

できないことは もう何もない

すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ

どっかに君の破片を

旅先の店 新闻の隅

こんなとこにあるはずもないのに

奇迹がもしも起こるなら

今すぐ君に见せたい

新しい朝 これからの仆

言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう

どっかに君の笑颜を

急行待ちの 踏切あたり

こんなとこにいるはずもないのに

命が缲り返すならば

何度も君のもとへ

欲しいものなど もう何もない

君のほかに大切なものなど

这个季节让时间变得太缓慢 看着人群随红绿灯变换

想起送你回家时天边的夕阳 心就莫名的没有了方向感

One more time 如果那个时候我一定不放开

One more time 难道总是失去后才明白

你的性格让我烦又让我喜爱 撒娇的时候不顾旁人在

虽然偶尔我们也会有小吵闹 但过后都会看着彼此傻笑

One more chance 回忆不停牵绊 我无法向前

One more chance 就这样开始 跟着落叶入眠

我们似乎走在了并列的时空 交错而过却永远不能重逢

清晨树林的座椅 熟悉的那个路口

我每次都会觉得你正站在那里招手

如今的我已经有很大的不同 时间却没冲淡我常做的梦

如果再次见到你 我一定不顾一切

冲破人海的阻拦 用尽力气 把你拥抱

很多时候都要把自己来伪装 越痛苦越笑得肆无忌惮

唯有星辰仿佛要坠落的夜晚 我欺骗不了眼泪它不说谎

One more time 如果那个时候我一定不放开

One more time 难道总是失去后才明白

我们似乎走在了并列的时空 交错而过却永远不能重逢

洒满阳光的走廊 电影院旁的街道

我每次都会觉得你正站在那里微笑

什么时候才可以像以前一样 两个人安静或嬉闹的步伐

你在车窗里挥手 大声的喊着什么

汽笛声还是淹没了我那句 我好爱你

从此开始越来越遥远的思念 喔 我的心早就已经不存在

我们似乎走在了并列的时空 交错而过却永远不能重逢

小店的留言薄里 墙角的便利贴上

是不是还会写着那莫名其妙的话语

什么时候才可以像以前一样 不说话却久久的看着对方

黄昏的操场旁边 寂静的候车月台

有多少次都未曾说出口的我喜欢你

我们似乎走在了并列的时空 交错而过却永远不能重逢

大雨中的电话亭 偏僻的屋瓦小巷

我每次都会觉得你正站在那里呼喊

如果生命 可以再重来一次 我一定毫不犹豫回到你身边

不管有再多幸苦 不管有再多阻碍

我都会划破黑夜抱紧你等黎明到来

我们似乎走在了并列的时空 交错而过却永远不能重逢

孤独一人的海边 一望无际的天空

尽管我知道我只是不敢承认失去你

如果生命 可以再重来一次 一定毫不犹豫回到你身边

就算会遍体鳞伤 就算要放弃所有

能让我看到你在开心地笑 这样就好

#5CentimetersPerSecond

#秒速5厘米

#秒速5センチメートル

#ByōsokuGoSenchimētoru

#PLSY

Your Name 你的名字 君の名は

迪亚马特彗星（ティアマト彗星）每逢1200年造访地球，在深山小镇糸守町中家族世代经营镇内「宫水神社」的高中少女宫水三叶，以及东京四谷的高中少年立花泷，从某天开始，在睡觉的时候，就会灵魂互换，醒来什么都不记得，感觉像做了奇妙的梦，但周围的人会讲出他们昨天有违平常。他俩很快意识到这种情形，困惑之中开始在彼此智能手机留言，逐渐地变得习惯于身体切换，并干预对方的生活。三叶不仅乐于所向往的东京生活，也利用女人心这点，帮助泷更接近其打工的美女前辈奥寺，促成与她约会;而泷以阳刚的形象，帮助柔弱的三叶在她的学校更受欢迎，双方逐渐对彼此有好感。

有次三叶（泷）和妹妹四叶，祖母一起徒步至宫水神社位在镇外山上的「御神体」，途中祖母告诉她们土地神「产霊=ムスビ=结」，可以连结人与时间，因此宫水家族的历代巫女都编织结绳来体现，水酒等进入人体也能形成连结。三人参拜位于破火山口型洼地「隐世」（カクリヨ）上的御神体，并以口嚼酒为半身献祭回程时当三叶（泷）和妹妹四叶，祖母在观看糸守湖的夕阳时，祖母对三叶（泷）说：「你是不是在作梦？ 」，泷听完后从床上惊醒起来，并发觉自己在流泪。

泷与奥寺约会时，偶然看到飞驒照片唤起记忆，三叶留下信息告诉泷约会后正好可以看到彗星，泷觉得此话十分奇怪，决定打电话询问却打不通，而且自那天起就再也没有跟三叶交换身体。心中充满疑问的他利用擅长的素描画下片段印象，并与同学藤井司，前辈奥寺一起去飞驒探个究竟。在泷一行人拿着素描图询问当地居民但四处碰壁之际，遇上拉面店老板闲聊回忆起家乡，得知该地名为糸守町，并在拉面店老板的带领下来到已无人居住的原糸守町;由于3年前陨石击中当时正在举行秋日祭典的宫水神社一带，村镇被摧毁大半，超过500名镇民，包括宫水本家及其朋友皆不幸罹难。不相信这个事实的泷打开手机，却发现三叶的留言全部消失，而历史文献亦将她列在罹难者名单之中。当天晚上和奥寺谈起泷手上不知何来的结绳信物时，泷想到三叶祖母曾经说过土地神可以连结人与时间，便决定回到过去帮助三叶和糸守町居民们躲过灾难，他留下字条跟藤井司，奥寺说明原因后，在拉面店老板的帮助下前往御神体。

泷到达御神体并喝下三叶制作而自己当时留下的口嚼酒后便一阵晕眩，看到种种片段，历历在目，等到泷回过神来，发现自己再度与三叶交换身体。在三叶（泷）思考如何拯救糸守町时，又被祖母识破，并提起自己，二叶，甚至整个宫水家都有过似梦恍惚时候，但是自己已经错过了记忆，特别告诫三叶（泷）要好好珍惜现在这个缘份。三叶（泷）向友人敕使河原克彦，名取早耶香说明情况并且开始策画避难行动，查出小镇所环绕的糸守湖也是陨石造成的撞击坑，更加深他们的信念。敕使河原克彦负责用水胶炸药爆破糸守町附近的变电所造成骚动，名取早耶香则在爆炸后透过广播疏散镇民，三叶（泷）则是跑去跟身为町长的父亲要求疏散镇民，争执之中町长亦从三叶举止发现她的意识变成别人。在三叶（泷）奔走之际，在御神体的泷（三叶）醒来对泷的身体为何在御神体感到不明白，好奇的泷（三叶）在走出御神体的山顶时见到小镇消失，才领悟到本人已在当时观看彗星的时候死去。当三叶（泷）至御神体之处，在「黄昏之时」（カタワレ时）两人得以相见。在短暂的寒暄后，为避免再次相忘，泷提议双方在对方手上写下自己的名字。三叶正要在泷手上写下名字之际两人却又分离，而泷在三叶手上写下了“喜欢你”。回复真身的三叶继续执行泷未完成的计画，造成骚动促使镇民避难，但其同侪的行动遭町长阻止，此时三叶见到彗星碎片开始坠落，赶紧再次去游说父亲。

时间跳到自飞驒回来5年期间，泷已经出社会，对御神体时的事迹的种种已变得模糊，以为应是跟藤井司，奥寺吵架然后负气跑到山顶散心;回到东京，不自觉地对糸守这个地方很在意，从新闻记录中得知镇民因町长以「演习」名义指示至当地高中避难而躲过一劫。即使距彗星灾难8年后（2021年），大学毕业在东京四处求职的泷，仍依稀想找寻某人，期间数次与三叶擦肩而过。在一次偶然机会下，泷与三叶隔着不同电车的车厢，惊讶地遇见了彼此。双方下车后焦急地想与对方见面，最终在阶梯相会。此时的泷和三叶逐渐对彼此有了熟悉的感觉，在那久别重逢的当下，眼泪却从自己的脸庞止不住地滑。下泷忍不住开口问：「我是不是在哪里见过你？」，三叶回答：「我也是。」，最终，双方对问：「你的名字是？」（君の，名前は）。

1小时45分钟，烈日当空、汗流浃背的情况下看完的一部电影。再恶劣的环境也阻挡不了我9.5/10的评价！

想看好久，之前就一直听说有很高的评价，是一部催泪感人的电影。泷不顾一切到御神体寻找三叶，之后在她手心上写下“喜欢你”三个字，果不其然，真的非常感人！会让你想重看一次，强力推荐的一部！

“我已记不得你的名字，却还记得喜欢你。”

二人の间　通り过ぎた风は　

どこから寂しさを运んできたの

泣いたりしたそのあとの空は

やけに透き通っていたりしたんだ

いつもは尖ってた父の言葉が　

今日は暖かく感じました

优しさも笑颜も梦の语り方も　

知らなくて全部　君を真似たよ

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい　

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい

もう少しだけ　くっついていようか

仆らタイムフライヤー　时を駆け上がるクライマー

时のかくれんぼ　はぐれっこはもういやなんだ

嬉しくて泣くのは　悲しくて笑うのは

君の心が　君を追い越したんだよ

星にまで愿って　手にいれたオモチャも　

部屋の隅っこに今　転がってる

叶えたい梦も　今日で100个できたよ　

たった一つといつか　交换こしよう

いつもは喋らないあの子に今日は　

放课后「また明日」と声をかけた

惯れないこともたまにならいいね　

特にあなたが　邻にいたら

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい　

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい　あと少しだけでいい

もう少しだけ　くっついていようよ

仆らタイムフライヤー　君を知っていたんだ

仆が　仆の名前を　覚えるよりずっと前に

君のいない　世界にも　

何かの意味はきっとあって

でも君のいない　世界など　

夏休みのない　八月のよう

君のいない　世界など　

笑うことない　サンタのよう

君のいない　世界など

仆らタイムフライヤー　时を駆け上がるクライマー

时のかくれんぼ　はぐれっこはもういやなんだ

なんでもないや　やっぱりなんでもないや

今から行くよ

仆らタイムフライヤー　时を駆け上がるクライマー

时のかくれんぼ　はぐれっこ　はもういいよ

君は派手なクライヤー　

その涙　止めてみたいな

だけど　君は拒んだ　

零れるままの涙を见てわかった

嬉しくて泣くのは　悲しくて　笑うのは

仆の心が　仆を追い越したんだよ

吹过我们两人之间的风 不知从何处带来了寂寞

哭泣后的天空 变得如此的清澈

总是说话苛刻的父亲 今天却显得特别温暖

温柔、笑容或谈论梦想的方式 我全都不知道 只好模仿妳

只要再一点点 只要再一点点就好 只要再一点点就好了

只要再一点点 只要再一点点就好

只要再一点点就好了 可以紧拥在一起吗？

我们是时空飞行者 飞越了时光的攀岩

我讨厌这时间的捉迷藏 我不想再和妳分散了

无论是喜极而泣，还是难过苦笑

都是因为──妳的心早已超越了身体

小时候向星空许愿而得到的玩具 如今却静静躺在房间的一隅

我想实现的梦 累积也有100个 但我愿化为一个来交换 只为見妳一面

总是沉默不语的那孩子 今天我向她说了「明天见」

偶尔做些不习惯的事也不错 尤其是当妳在我身旁的时候

再一点点就好 只要再一点点就好 只要再一点点就好了

再一点点就好 只要再一点点就好

只要再一点点就好了 可以紧拥在一起吗？

我们是时空飞行者 我早就认识妳了

就在我记得自己的名字之前

妳不在的世界 也一定有什么道理

但是妳不在的世界 就如同没有暑假的八月

妳不在的世界 就如同没有欢笑的圣诞老人

妳不在的世界...　就如同没有时雨的日文教室

我们是时空飞行者 飞越了时光的攀岩

我讨厌这时间的捉迷藏 我不想再和妳分散了

没什么 真的没什么

我现在就过去啰

我们是时空飞行者 飞越了时光的攀岩

我讨厌这时间的捉迷藏 我不想再和妳分散了

妳是个超级爱哭鬼 我想让妳停止哭泣

但是 妳拒绝了 从洒落而出的眼泪中 我就明白了

无论是喜极而泣，还是难过苦笑

都是因为──我的心也早已超越了身体

#YourName

#你的名字

#君の名は

#KiminoNawa

#PLSY