Thursday, April 12, 2018

Let Me Eat Your Pancreas 我想吃掉你的胰脏 君の膵臓をたべたい


没有名字的少年主角和没有未来的患者女主角,他在捡到她的日记“共病文库”后,在班上原没有交集的两人,生命自此有了改变。对少年来说,他想要患有胰脏疾病的少女的恢复健康,对少女来说,她想要正常的人生跟他一起活着。个性相反的两人相遇后,情感得到了互补。

“我”(北村匠海饰)偶然发现了患有胰脏病的高校同班同学山内樱良(滨边美波饰)所写的秘密日记“共病文库”,而开始与樱良度过每一天,并最终迎来了樱良的去世。 12年后,因樱良的一句话而成为母校教师的“我”(小栗旬饰)在与学生聊天中回忆起当年与樱良度过的数月时光。同时,即将结婚的樱良好友(北川景子饰)与“我”一样回忆起和樱良曾经的岁月。一个契机使得樱良跨越十二年的时间将真心话传达给思念着她的两人。


“我太天真了,一直以为她可以掌握自己所剩无几的生命。我真傻,她明明告诉过我,谁也不知道明天会怎样。所以要珍惜每一天,珍惜每一个瞬间。”

男主读完日记忍不住眼泪的那一幕,真的把我给哭死了。

怎么想也没想到,女主最后竟然是意外身亡。努力活着的人,生命不应该这么轻易被夺走啊!


“我不知道独自一人那样算不算活着,没错,明明喜欢却又讨厌,明明开心却又郁闷,这种犹豫不决举棋不定,这些与他人的关联,我想这些就是我活着的证明。所以,我很庆幸这样子和你在一起。”

“为了哪怕能多活一天,加油吧!”


“你很坚强、很勇敢,你热爱生活、热爱世界,热爱他人也爱自己,你真的很棒。要我说实话的话,我想要成为你,一个懂得欣赏他人的人,一个被他人认可的人,一个懂爱的人,一个被爱的人,与有缘人心意相通,体会活着的感觉,我能成为你这样的人吗?不,千言万语都道不尽我的感受,我想吃掉你的胰脏。”

“你偷偷跑进医院那天,我发现了,你不想把说不定哪天就会失去的我,归类到你的“朋友”、“恋人”,这种特殊的人群中。不过,我很向往这样的你,不和任何交流,只活在自己的世界里,我很向往强大的春树。因为我很弱小,才把朋友和家里人都卷入这场悲伤中,但春树,你始终都是你自己。春树,你真的很强大,所以请你把这份勇气,分给其他人,然后喜欢上某个人,牵起对方的手,拥抱对方,无论多忧愁,多迟钝,希望你能和更多的人心意相通,带着我的份。对,活下去。我啊,想变成像春树那样的人,我想活在你的心中,不对,不能用这种随处可见的句子啊,我想吃掉你的胰脏。”

優しさの死に化粧で
笑ってるように見せてる
君の覚悟が分かりすぎるから
僕はそっと手を振るだけ
「ありがとう」も「さよなら」も僕らにはもういらない
「全部嘘だよ」そう言って笑う君を
まだ期待してるから
いつも
透き通るほど真っ直ぐに
明日へ漕ぎだす君がいる
眩しくて 綺麗で 苦しくなる
暗がりで咲いてるひまわり
嵐が去ったあとの陽だまり
そんな君に僕は恋してた
想い出の角砂糖を
涙が溶かしちゃわぬように
僕の命と共に尽きるように
ちょっとずつ舐めて生きるから
だけど
何故だろう 怖いもの見たさで
愛に彷徨う僕もいる
君のいない世界って
どんな色をしてたろう?
違う誰かの肌触り
格好つけたり はにかんだり
そんな僕が果たしているんだろうか?
諦めること
妥協すること
誰かにあわせて生きること
考えてる風でいて
実はそんなに深く考えていやしないこと
思いを飲み込む美学と
自分を言いくるめて
実際は面倒臭いことから逃げるようにして
邪(よこしま)にただ生きている
だから
透き通るほど真っ直ぐに
明日へ漕ぎだす君をみて
眩しくて 綺麗で 苦しくなる
暗がりで咲いてるひまわり
嵐が去ったあとの陽だまり
そんな君に僕は恋してた
そんな君を僕は ずっと

Makeup to the death of kindness
I'm showing it as if I'm laughing.
Because I understand your preparedness too much
I just softly wave my hands
We don’t need neither "Thank you" nor "Goodbye" anymore
"It's all a lie" with laugh I say that to you
Because I’m yet not expecting this
Always
Straight as it goes through
You are rowing towards tomorrow
Dazzlingly, beautifully and painfully
Like Sunflower blooming in the darkness
Like the sunshine after the storm has passed
That’s  you  who I was in love with
The cube sugar of memories
Melts away all the tears
Exhausting my life
But little by little I lick it to survive
However
Why do I saw scary things?
When I wandering around for love
In the world without you
What kind of color you do?
Whose own the touch
That feels nice either way
I wonder do I do the same
To give up
To compromise
Who will I live with?
With the wind I am thinking
In fact, I don’t want to think so deeply
The thought that I will swallow aesthetically
I tell myself
This is annoying and I am running away
I am living in the wicked (Yokoshima)
So
Straight as it goes through
Seeing you rowing towards tomorrow
Dazzlingly, beautifully and painfully
Like Sunflower blooming in the dark
Like the sunshine after the storm has passed
That’s you who I was in love with
That’s you to me forever.

#LetMeEatYourPancreas
#君の膵臓をたべたい

#PLSY

No comments:

Post a Comment